Фамилия Зворинова — это женская форма от мужской фамилии Зворинов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Сразу бросается в глаза суффикс -ов, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?»). Основа — Зворин-, а в ней, в свою очередь, выделяется суффикс -ин, который часто присоединяется к основам, оканчивающимся на гласную или на мягкий/шипящий согласный. Получается, что Зворинов — это «сын Зворина», а Зворин — «сын (или человек) Зворы».

Самая вероятная версия ведет к прозвищу Звора (или Звор). В старых русских говорах, особенно в северных и центральных областях, «звора» могло означать «звон», «звяканье», а также «колокольный звон» в переносном смысле — болтливый человек, «звонарь» по характеру. Но есть и более конкретное значение: в некоторых диалектах «зворой» называли колокольчик, бубенец, а также человека с громким голосом или того, кто постоянно шумит. Таким образом, первый носитель прозвища Звора мог быть либо звонарём при церкви (человеком, отвечающим за колокольный звон), либо просто говорливым, шумным человеком, которого за это и прозвали.

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает фамилию с профессиональным прозвищем от слова «зворить» — в некоторых говорах так называли процесс изготовления колоколов или подков (от «звон» металла). Тогда Звора — это мастер-литейщик, кузнец, работающий со звенящим металлом. В этом случае фамилия Зворинов — одна из редких профессиональных фамилий, образованных не напрямую от названия ремесла (Кузнецов, Плотников), а через личное прозвище мастера.

Интересно, что фамилия Зворинов (и Зворинова) встречается нечасто и имеет ярко выраженный северный след. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Архангельской области и в бывших новгородских землях. Это косвенно подтверждает диалектную основу: именно в этих краях слово «звора» в значении «колокольчик» или «болтун» было в ходу. В отличие от более распространённых фамилий вроде Звонарёв, которые прямо указывают на профессию звонаря, Зворинов сохранила более архаичную, уменьшительную форму прозвища.

По сути, фамилия Зворинова — это память о предке, которого в деревне знали под прозвищем Звора. Он мог быть либо тем, кто поднимал шум, либо тем, кто лил колокола, либо просто человеком с громким именем, которое со временем закрепилось за его потомками.