Фамилия Абатурин — яркий пример того, как на первый взгляд простое прозвище может породить сложную этимологическую загадку. В основе фамилии лежит не имя, а прозвище Абатура или Абатур, которое на русском Севере и в Сибири означало «упрямый, своенравный, неслух». Это слово хорошо знакомо по говорам Архангельской, Вологодской и Вятской губерний: «абатур» — человек, который «прёт напролом», не слушает советов, делает всё по-своему. Отсюда и фамилия, образованная по стандартной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Абатурин — буквально «сын Абатура» или «из семьи Абатура».

Однако есть и вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование. В некоторых говорах «абатура» называли не только человека, но и нечто громоздкое, тяжёлое — например, большой камень или неповоротливый предмет. В таком случае прозвище могло достаться медлительному, грузному человеку, которого в шутку сравнивали с валуном. Оба варианта сходятся в одном: прозвище было не ласкательным, а скорее насмешливым или констатирующим яркую черту характера или внешности.

Интересна и география фамилии. Абатурины — не случайные носители, а потомки крестьян и посадских людей из северных и северо-восточных регионов России. В переписных книгах XVII–XVIII веков фамилия встречается в Кеврольском и Мезенском уездах, а также в Сибири, куда переселенцы уходили за Урал. Это объясняет, почему фамилия редкая в центральной России, но относительно заметна на Урале и в Западной Сибири. Сословно Абатурины почти всегда были крестьянами, реже — мещанами, и никогда не принадлежали к дворянству, что подтверждается отсутствием фамилии в «Общем гербовнике».

Сравнение с однокоренными фамилиями — Абатуров, Обатурин — показывает, что чередование гласных в начале (А-/О-) типично для северных говоров, где аканье и оканье смешивались. А вот суффиксальный вариант -ов (Абатуров) встречается реже и может указывать на более позднее оформление или на южнорусское влияние. В любом случае, все эти фамилии — от одного корня, и их носители, скорее всего, были родственниками, разошедшимися по разным волостям.