Фамилия Абдибек — одна из тех, что пришли в русский язык из тюркской среды, а точнее — из казахской и каракалпакской антропонимии. Её основа — составное мужское имя Абдибек, которое легко разложить на две части: «Абди» и «бек». Первая часть восходит к арабскому «Абд» — «раб», «слуга», но в полном виде это обычно усечение от имени Абдулла (раб Аллаха). Вторая часть — «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». Таким образом, в буквальном смысле имя Абдибек можно перевести как «слуга господина» или «раб князя», но в реальности оно функционировало как благочестивое имя, подчёркивающее смирение перед высшей властью — будь то Бог или земной правитель.

Сама фамилия Абдибек образована напрямую от личного имени без добавления русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Это характерно для многих тюркских фамилий, которые фиксировались в документах в исходной форме, особенно в советское время, когда у народов Средней Азии и Казахстана массово оформлялись паспорта. Отсутствие суффикса — не ошибка, а маркер того, что фамилия не прошла через типичную русскую модель патронимического образования. Встречаются также варианты написания Абдибеков, Абдыбек, но форма без окончания — самая распространённая именно у носителей казахского языка.

Географически фамилия Абдибек наиболее частотна в Казахстане, особенно в южных и западных областях (Кызылординская, Туркестанская, Мангистауская), а также среди каракалпаков в Узбекистане. В России она встречается редко и обычно у выходцев из этих регионов. Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, не принадлежали к высшей знати (хотя «бек» в имени на это намекает), а были простыми скотоводами или земледельцами, получившими имя в честь уважаемого старшего родственника или по религиозной традиции. В родословных казахов имя Абдибек нередко встречается как одно из звеньев в длинной цепи предков — его давали мальчику в надежде на покровительство свыше.

С точки зрения ономастики, фамилия Абдибек интересна тем, что сохранила архаичную модель именования, где титул «бек» стал частью личного имени, а не фамильного прозвища. В этом она родственна фамилиям вроде Бекмуратов, Бекназаров, но отличается тем, что не обросла русским окончанием. Если встретите эту фамилию в российских архивах XIX века, она, скорее всего, будет записана как Абдибеков — чиновники часто русифицировали тюркские имена «на слух». Современная форма Абдибек — результат возврата к исконному звучанию.