Фамилия Абибуллаевы образована от мужского имени Абибулла — восточного варианта арабского имени Хабибулла. Первая часть имени, «хабиб», переводится как «любимец» или «друг», вторая — «улла» — один из эпитетов Аллаха. Вместе имя означает «любимец Аллаха». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, — распространённый тип имён в мусульманской традиции.

Фамилия построена по русской словообразовательной модели: к основе Абибулла добавлен суффикс -ев, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Абибуллы). Такая модель стала активно использоваться в XVI–XVII веках, когда у русских служилых людей и дворян восточного происхождения оформлялись фамилии по русскому образцу. Выходцы из Золотой Орды, из среды печенегов или половцев, поступая на русскую службу, получали фамилии от своих имён именно с суффиксами -ов/-ев.

Стоит обратить внимание на начальное «А» вместо «Ха» в имени Абибулла. Это характерная черта для некоторых тюркских языков, где звук «х» в начале слова мог редуцироваться или заменяться на гласный. Поэтому Абибулла и Хабибулла — не разные имена, а фонетические варианты одного корня. Встречается и написание Абибуллаев с двумя «л» — это связано с тем, что в исходном арабском имени удвоение согласного «б» передаётся по-разному в разных диалектах.

Фамилия распространена в регионах, где исторически сильны тюркские и мусульманские традиции: в Татарстане, Башкортостане, в республиках Северного Кавказа, а также среди азербайджанцев и крымских татар. В русских документах фамилия фиксируется с XVIII века, когда начался массовый учёт нерусского населения империи. При этом её носители могли принадлежать к разным сословиям — от служилых татар до крестьян, поэтому связывать фамилию исключительно с дворянством не стоит.

Таким образом, Абибуллаевы — фамилия, в которой сплелись арабская корневая основа, тюркская фонетика и русская патронимическая модель. Это не «восточная фамилия, переделанная на русский лад», а полноценный гибрид, отражающий многовековое взаимодействие культур на территории России.