Фамилия Аболончиков — редкий случай, когда за просторечным, «обкатанным» звучанием стоит имя одного из главных богов античного пантеона. В основе фамилии лежит имя Аболончик, народная форма канонического имени Аполлон. Переход «п» в «б» здесь — типичная черта восточнославянской фонетики: в живой речи глухой звук перед гласным иногда озвончался для лёгкости произношения. Суффикс «-чик» в имени указывает на уменьшительно-ласкательную или обиходную форму, а суффикс «-ов» в фамилии — на принадлежность: «сын Аболончика».

Имя Аполлон пришло на Русь вместе с крещением из греческой традиции. В древнегреческой мифологии Аполлон — сын Зевса, бог-целитель, прорицатель и покровитель искусств. Его имя переводят как «яростный, подобный Солнцу». На иконах и в книжной традиции Аполлон изображался прекрасным юношей с луком или кифарой, а в народном сознании его функции — охранитель стада, света, дорог, путников и мореходов — смешивались с христианскими представлениями. Однако в крестьянской среде редкое античное имя быстро адаптировалось: Аполлон превращался в Аболона, а детей в быту звали Аболончиками.

Фамилия образована по продуктивной модели: основа (Аболончик) + патронимический суффикс «-ов». Это значит, что предок носителя фамилии, скорее всего, был рядовым человеком — крестьянином или мещанином, которого в документах или в быту записали по отцу: «Иван Аболончиков сын». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как фамилия.

Написание с буквой «а» в начале — не ошибка, а отражение акающего произношения, характерного для центральных и южнорусских говоров. В письменных источниках XIX века можно встретить и форму «Аполончиков», но вариант через «б» встречается чаще — он ближе к реальному звучанию. Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, где аканье и озвончение согласных особенно сильны.

Таким образом, за бытовым, почти шутливым звучанием фамилии Аболончиков стоит не просто греческое имя, а целый пласт народной переработки высокой античной культуры. Предки носителя фамилии, называя сына Аболончиком, вряд ли думали о боге Солнца — они следовали традиции давать редкие церковные имена в упрощённой форме. Но именно эта народная адаптация и сохранила имя в фамилии до наших дней.