Фамилия Аболонский сразу ставит перед исследователем ловушку: её основа слишком напоминает имя античного бога Аполлона. Соблазн записать её в разряд искусственных семинарских фамилий велик, но при ближайшем рассмотрении эта версия трещит по швам. В духовных училищах XVIII–XIX веков действительно давали «благозвучные» фамилии по именам святых, и Аполлон в православии почитается как мученик. Однако в реальных списках семинаристов фамилия Аболонский встречается редко, а вот варианты Аполлонский или Аполлонов — гораздо чаще. Чтобы из Аполлона получить «Аболона», нужно допустить слишком много фонетических натяжек, которые не подтверждаются массовой практикой.

Гораздо убедительнее народная версия, которая отсылает нас к диалектному слову «аболонь» (или «оболонь»). В южнорусских и украинских говорах так называли пойменный луг, заливную низину. Это старый диалектизм, который закрепился в топонимах — самый известный пример киевская местность Оболонь. От такого географического названия легко образовалась фамилия по модели «место жительства + -ский»: человек, живший на Оболони, становился Оболонским, а на письме, под влиянием аканья, буква «о» могла перейти в «а». Так и получился Аболонский. Эта версия имеет документальное подтверждение: в записях XIX века фамилия встречается в основном в «акающих» губерниях — Курской и Харьковской.

Суффикс -ский в русских фамилиях часто указывает на дворянское или духовное происхождение, но в случае с Аболонскими он, скорее всего, просто обозначал принадлежность к местности. Носитель фамилии мог быть как крестьянином, которого записали по месту жительства, так и священником, взявшим фамилию от названия села или урочища. Второй вариант даже вероятнее: в духовном сословии фамилии на -ский были массовыми, и семинаристы нередко брали их от названий родных деревень. Если хотите проверить семейную легенду, стоит поискать предков в документах Курской, Харьковской или Полтавской губерний — там фамилия встречается чаще всего. Античная версия с Аполлоном остаётся красивой, но менее обоснованной гипотезой.