Фамилия Аболоншева — редкий пример русской фамилии, в основе которой, скорее всего, лежит латышское слово ābols — «яблоко». Прозвище Аболонш (или Аболоньш) могло возникнуть в тех краях, где русское население тесно соприкасалось с балтским, — например, в бывших псковских или смоленских землях, на границе с Латвией и Беларусью.

Такое прозвище давали по-разному. Самая прямая версия — профессиональная: Аболонш мог быть садоводом, выращивавшим яблоки, или торговцем, который возил этот товар на ярмарку. Но в народной традиции прозвища часто цеплялись за внешность — круглолицего, румяного человека тоже могли в шутку назвать «яблоком». Символизм здесь двойной: яблоко в славянской и балтской культуре — знак плодородия и здоровья, поэтому не исключено, что Аболоншем могли назвать и ребёнка как пожелательное имя-оберег, чтобы рос крепким и красивым.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Аболонш- добавили суффикс -ев (в форме женского рода — -ева). Суффикс -ев указывает на принадлежность: «Аболоншев» буквально значит «сын Аболонша». Интересно, что в исходном прозвище сохранился балтский корень, но фамилия «обрусела» и зазвучала по-русски — с типичным окончанием, которое сразу выдаёт в носителе крестьянское или мещанское происхождение (дворянские фамилии чаще оканчивались на -ский).

К сожалению, фамилия Аболоншева нечастотна, и точную географию её бытования без генеалогических разысканий определить трудно. Однако сам факт, что основа — латышское слово, а не, скажем, греческое «Аполлон» (с которым её иногда путают на слух), говорит о том, что предки носителя жили на стыке культур и языков, где балтское влияние было обычным делом.