Фамилия Аболонин — один из тех случаев, когда внешне простая русская фамилия на -ин скрывает за собой неочевидную основу. Если посмотреть на неё впервые, легко решить, что корень здесь «аболон» или даже «оболонь», но это не совсем так. На деле разбирать её стоит через диалектное слово «аболонь» (или «оболонь») — так в южнорусских и среднерусских говорах называли пойменный, заливной луг у реки, низменное место, заливаемое водой. Начальное а- вместо о- — прямое указание на акающее произношение, характерное для этих регионов. Прозвище Аболоня давали человеку, который жил на таком лугу или владел им, а фамилия по модели «Аболоня + -ин» означала «сын Аболони» или «принадлежащий Аболоне».

Версия с происхождением от имени Аполлон маловероятна, хотя и напрашивается. В русской ономастике фамилии от этого церковного имени обычно выглядят как Аполлонов, Аполлонский или, в просторечии, Полонов. Форма Аболонин — слишком сильное фонетическое искажение, которое не подтверждается типовыми моделями. Это скорее народное переосмысление фамилии под влиянием знакомого имени, чем её истинный источник.

Суффикс -ин указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где патроним или прозвище оканчивались на -а/-я. Такая модель типична для северных и центральных областей России, а также для некоторых слоёв населения, где не было распространено окончание -ов. Встречается фамилия преимущественно в Поволжье и центральных регионах, но не является массовой.

Интересно, что фамилия Аболонин могла писаться и через О — Оболонин, и это не ошибка, а отражение живого произношения. В документах XIX века можно встретить оба варианта у одной семьи, что говорит о нестабильности написания в эпоху, когда грамотность была не всеобщей. Сегодня форма с А закрепилась как основная, но её вариативность — лишнее свидетельство диалектного происхождения. Если копнуть глубже, то слово «оболонь» родственно и древнерусскому «болонь» (открытое место, луг), и даже общеславянскому корню со значением «низина». Так что фамилия Аболонин, при всей своей кажущейся простоте, прочно держится за ландшафт и говор тех мест, где жили её первые носители.