Фамилия Аболонков — тот случай, когда внешне простая русская фамилия с суффиксом -ов и основой на -ок скрывает неочевидную историю. Если отбросить первое впечатление, перед нами не «Аболонка» в значении чего-то понятного, а слово, требующее разбора.

Наиболее убедительная версия ведёт к диалектному «аболонок». В русских говорах так называли оболонку — молодую поросль, побег, либо круглый срез дерева, связанный с «оболонью» (заболонью, внешним слоем ствола). Прозвище Аболонок мог получить человек, живший у молодого леса, занимавшийся заготовкой коры или обладавший стройной, гибкой фигурой, похожей на молодое деревце. Модель образования типична для патронимических фамилий: к основе на -ок добавили суффикс -ов, и фамилия стала означать «сын Аболонка».

Альтернативная версия связывает фамилию с каноническим именем Аполлон. В простонародном произношении оно нередко искажалось: Аполлон превращался в Аболона или Аболона, а уменьшительная форма Аболонок была естественной. Тогда Аболонков — «потомок Аболонка», то есть Аполлона. Фамилии от полных и уменьшительных форм греческих имён в русской среде встречаются, хоть и редко, но здесь есть нюанс.

Спор между «растительным» и «именным» происхождением решается в пользу первого варианта. Диалектное «аболонок» зафиксировано в русских говорах, а имя Аполлон в форме Аболонок — слишком книжное и маловероятное для крестьянского прозвища, особенно учитывая, что в дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется. Это говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании в крестьянской среде, где книжные имена редко давали уменьшительные формы вне церковного обихода. Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, но из-за редкости точных данных о концентрации носителей нет. Без конкретной родословной окончательный вывод сделать нельзя — оба пути возможны, но «растительный» корень выглядит правдоподобнее.