Фамилия Абольянена — редкий случай, где сама запись выдаёт историю появления. В русском языке фамилии на -ен(а) почти не образуются, зато в финском и карельском это стандартный патронимический суффикс: -nen. Абольянена — это не что иное, как русифицированная форма исходной финской фамилии Абольянен (Aboliainen или Aboljanen). Окончание -а — это русский родительный падеж, который в документах часто закреплялся за фамилией целиком, особенно при переписи или в метриках, если писарь не был знаком с финской моделью склонения.

Основа фамилии — Аболья — восходит либо к личному имени, либо к прозвищу. Самый прямой путь: от карельского или финского имени Апполинарий, которое в народной речи на севере России и в Финляндии сокращали до Аболья, Аполья. Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: прозвище от диалектного слова, связанного с «аболь» — так в некоторых говорах называли овсяный кисель или болтушку, но это уже домысел без надёжных подтверждений.

С точки зрения географии, фамилия Абольянен (и её русский вариант) локализуется в зоне исторического расселения ингерманландских финнов и карел — Ленинградская область, Карелия, ранее — Выборгская губерния. Носители этой фамилии, скорее всего, потомки крестьян-земледельцев или рыбаков с севера Карельского перешейка, которые в XIX — начале XX века получили паспорта с русифицированной записью фамилии. Суффикс -нен говорит о том, что фамилия оформилась уже в финской среде, а не была принесена извне, и означает «принадлежащий к роду Аболья» — то есть потомок человека по имени Аболья.

В современной России фамилия остаётся штучной. Если встретите Абольянена, почти наверняка перед вами потомок тех самых ингерманландцев, чья фамилия сохранила в русской записи след финской грамматики, который обычно отсекали при адаптации.