Фамилия Абозина — женская форма, образованная от мужской фамилии Абозин. В русской традиции фамилии на -ин указывают на принадлежность: «чей?» — Абозин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или неканоническому имени Абоза. Словообразовательная модель здесь типична и прозрачна: основа на -а плюс суффикс -ин. Но сама основа — корень «абоз» — тёмный и редкий, и именно в нём скрыта загадка фамилии.

В русских говорах слово «абоз» в прямом значении не зафиксировано. Самая естественная версия — диалектное произношение слова «обоз» с аканьем, характерным для северных и сибирских говоров. Тогда прозвище Абоза дали бы человеку, связанному с обозом: возчику, погонщику или тому, кто ходил с торговым обозом. Это объяснение лежит на поверхности и не требует привлечения экзотических языков.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках «аба» или «абаз» означает «отец», «предок», а «абоз» могло быть вариантом имени Абаз, которое встречалось у татар и башкир. В этом случае фамилия указывала бы на происхождение от человека с таким именем. Версия правдоподобна для Поволжья, где русские и тюркские фамилии часто пересекались.

Третья, менее вероятная гипотеза — от греческого корня «абоз» (αβός), что значит «безголосый», «тихий». Такое прозвище мог получить молчаливый человек, но это скорее книжная догадка, чем отражение реальной народной практики.

Географически фамилия Абозин (и Абозина) встречается редко, в основном в центральных регионах России и Поволжье. Это не массовая фамилия, что говорит о локальном происхождении: прозвище одного человека закрепилось за его потомками в одном или нескольких сёлах. Судя по модели образования, предок носителя фамилии был известен в общине именно под этим прозвищем или именем Абоза — и скорее всего, это был крестьянин или посадский человек, а не дворянин, поскольку фамилии на -ин у дворян обычно образовывались от полных крестильных имён, а не от тёмных прозвищ.