Фамилия Абрамидзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Её основа — имя Абрам, которое является народной формой библейского имени Авраам (в переводе с древнееврейского — «высокий отец» или «отец множества народов»). Имя Авраам в православных святцах встречается тринадцать раз, поэтому оно было распространено не только среди евреев, но и у христиан — в Грузии, на Руси и на Балканах.

Ключевая деталь — суффикс -идзе. В грузинской ономастике этот формант (восходящий к слову «сын») исторически указывал на принадлежность к знатному роду или на княжеское происхождение. В более широком смысле фамилии на -идзе означали «сын такого-то». Таким образом, Абрамидзе — это «сын Абрама» или «потомок Абрама». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, грузинская модель ставила акцент не на принадлежность отцу (чей?), а на прямое родство по мужской линии.

Интересно, что в самой Грузии фамилия Абрамидзе встречается заметно реже, чем, например, Абрамашвили или Абуладзе. Это может говорить о том, что её носители происходят из определённого региона — чаще всего такие фамилии (с суффиксом -идзе) концентрируются в Западной Грузии, в частности в Имеретии и Гурии. В этих краях фамилии на -идзе исторически были массовыми, но именно форма с корнем «Абрам» остаётся сравнительно немногочисленной, что делает её своеобразным маркером конкретной родовой ветви.

В дореволюционной России и в советское время носители фамилии Абрамидзе часто записывались в документах с сохранением грузинского окончания, хотя встречались и случаи русификации (например, Абрамов). Однако грузинская форма устоялась и сегодня воспринимается как однозначно указывающая на грузинские корни предка, носившего имя Абрам.