Фамилия Абринов — одна из тех, где внешняя прозрачность обманчива. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то «абрикосовое» или связанное с французским «абри». Но на деле её происхождение куда прозаичнее и крепче связано с русской почвой.

Ключ к разгадке — в суффиксе «-ин». Он указывает на принадлежность: «чей?» — «Абринов». То есть предок носителя фамилии был человеком по имени или прозвищу Абрин. А вот само имя Абрин — это, скорее всего, усечённая форма от канонического крестильного имени Авраамий (в бытовом произношении — Абрам). В русских говорах имя Абрам часто сокращали до Абр или Абря, а затем добавляли суффикс принадлежности: Абрин — сын Абри (Абрама). Такая модель типична для фамилий, образованных от просторечных, «домашних» вариантов церковных имён: Петрин (от Петря), Минин (от Миня), Савин (от Сава). Абринов, таким образом, стоит в одном ряду с фамилиями Абрамов, Абрамкин, Абрашин.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «абрик» или «абря». В некоторых северных и сибирских говорах так называли неловкого, неуклюжего человека, увальня. Если прозвище Абря дали такому человеку, то его потомки тоже стали бы Абриновыми. Однако эта версия слабее: прозвище Абря встречается редко, а имя Абрам — повсеместно. Поэтому основная линия — от имени Абрам через форму Абрин.

Географически фамилия Абринов не привязана к одной области. Встречается в центральных регионах России, на Урале и в Сибири — везде, куда переселенцы несли с собой память о предке. Сословного барьера у неё не было: среди Абриновых могли быть и крестьяне, и мещане, и духовенство. Единственное, что роднит всех носителей, — основа фамилии звучит как короткое, почти отчество, что выдаёт её простонародное, бытовое происхождение.

Любопытная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилию могли записать с двумя «н» — Абриновъ и Абриновъ, но в современном написании утвердилась одна буква «н». Это отличает её, например, от фамилии Абрин, которая могла бы быть образована от того же корня, но без суффикса принадлежности. Абринов — это всегда «чей-то», всегда потомок.