Фамилия Абубякиров — одна из тех, что прямо указывает на арабское происхождение имени, от которого она образована. Её основа — мужское имя Абубакир, широко распространённое у народов, исповедующих ислам. Имя это составное, и его разбор даёт ключ к пониманию первоначального смысла: первая часть, «Абу», переводится как «отец», а вторая, «Бакир», означает «изучающий» или «исследующий». Таким образом, имя Абубакир можно истолковать как «отец изучающего» или, в более широком смысле, «обладающий знанием». Самая известная историческая фигура с этим именем — Абу Бакр, первый праведный халиф, сподвижник и тесть пророка Мухаммеда, что придаёт имени особый вес в исламской традиции.

Фамилия Абубякиров образована по стандартной для русского языка патронимической модели: к основе имени присоединён суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Буквально Абубякиров означает «потомок Абубакира» или «сын Абубакира». Мягкий знак в середине фамилии — результат фонетической адаптации арабского имени в тюркских языках (например, в татарском или башкирском), откуда оно, скорее всего, и попало в русскую среду. В тюркском произношении имя часто звучит как «Абубәкер» или «Абубякир», отсюда и написание.

С точки зрения географии, фамилия Абубякиров наиболее характерна для татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где ислам имеет глубокие исторические корни. Встречается она также у представителей кавказских народов. Сословно предки носителей этой фамилии могли быть кем угодно: от мулл и учителей (что логично, учитывая смысл имени) до крестьян и торговцев. Фамилия не даёт точного указания на ремесло или социальный статус, но надёжно связывает носителя с мусульманской традицией и арабским именословом, адаптированным в тюркской языковой среде.