Фамилия Адамковские — это не просто вариант фамилии Адамковский, а её множественная форма, типичная для шляхетских родов Польши и западных регионов Украины и Беларуси. Окончание на -ские указывает на принадлежность к определённой местности или роду, а сама фамилия образована как отчество второго порядка: Адамковские — это потомки Адамки, то есть внуки или правнуки Адама.

Основа фамилии — крестильное имя Адам, которое пришло на Русь вместе с христианством. В переводе с древнееврейского оно означает «человек», но в народной этимологии его часто связывали со словом «красный» — по цвету глины, из которой, согласно библейскому преданию, был сотворён первый человек. В украинских и белорусских говорах слово «адам» могло также быть прозвищем для рослого, видного мужчины.

Формант -к- (Адам-к-а) в данном случае выполнял роль уменьшительно-ласкательного суффикса, а затем закрепился как патронимический. Таким образом, Адамко — это «маленький Адам» или «сын Адама», а фамилия Адамковские буквально означает «принадлежащие роду Адамки». Модель образования на -ский/-цкий была особенно популярна среди украинской и польской знати в XIV–XVII веках, поэтому носители фамилии, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или казацкой старшине.

Географически фамилия чаще всего встречается на территории современной Западной Украины (Волынь, Подолье, Галичина), а также в приграничных районах Польши. В России форма «Адамковские» встречается реже, чем «Адамковский», и почти всегда свидетельствует о польских или украинских корнях предков.

Точное место возникновения конкретной ветви рода можно установить только по архивным документам — метрическим книгам, ревизским сказкам или шляхетским гербовникам. Но сама фамилия — яркий пример того, как библейское имя обрастало местными суффиксами и социальными маркерами, превращаясь в наследственное родовое имя.