Фамилия Адамська звучит как типичная польская или западноукраинская фамилия, и это первая подсказка к её происхождению. Основа здесь — мужское имя Адам, библейское имя первого человека, которое в христианском мире стало одним из самых распространённых крестильных имён. Однако ключевую роль играет окончание «-ська» (польская форма -ska, соответствующая мужскому варианту -ski).

В польской и украинской ономастике суффикс «-ський/-ська» (в польском -ski/-ska) указывал на принадлежность к месту или роду. Чаще всего такие фамилии образовывались от названия населённого пункта: Адамово, Адамовка, Адамки. Человек, переехавший из такого села, получал прозвище по месту выхода: «тот, кто из Адамова» — Адамський, а его жена или дочь — Адамська. Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная: фамилия могла возникнуть как «шляхетская» приставка к имени отца, то есть «сын (или дочь) Адама», по модели, схожей с русскими фамилиями на «-ов».

Интересно, что окончание «-ська» твёрдо закрепляет за фамилией женский род. В польской традиции женщина всегда носила фамилию с суффиксом -ska, даже если муж был Адамський. В современной Украине фамилия Адамська также встречается, но чаще в западных областях, где сильны польские и галицкие корни. В России эта форма почти не бытует: русская традиция не склоняет женские фамилии через «-ская» от мужских на «-ский» — там обычно говорят «Адамская». Поэтому если вы встретили написание «Адамська», это почти наверняка указывает на польское или западноукраинское происхождение семьи, возможно, с историей, уходящей в Речь Посполитую.

Что касается социального статуса, то фамилии на «-ский» в Польше и на западнорусских землях изначально были привилегией шляхты. Но к XIX–XX веку, после отмены крепостного права и массовых переселений, этот суффикс распространился и среди крестьян, получивших фамилии по названиям родных деревень. Так что предки носительницы фамилии Адамська могли быть как мелкими дворянами, так и просто крестьянами из села Адамовка — точнее сказать без генеалогического исследования нельзя.