Фамилия Адасханов — редкий случай, когда тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом, но при этом сохранила узнаваемый восточный корень. Разбираем её по частям.

В центре фамилии лежит имя Адасхан. Оно составное: первая часть «Адас» восходит к арабскому «адас» (чечевица) или к тюркскому «адаш» (тёзка, одноимённый). Вторая часть — «хан» (властитель, князь). Такие имена-композиты (Ахметхан, Султанхан, Адасхан) были типичны для тюрко-мусульманской среды: к личному имени добавляли титул, чтобы подчеркнуть статус или дать ребёнку имя-оберег. В данном случае «Адасхан» могло означать «хан-тёзка» (тот, кто носит имя, равное ханскому) или, по другой версии, «чечевичный хан» — прозвище, данное по какой-то бытовой черте.

Русский суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Адасханов — «сын Адасхана». Фамилию закрепили за детьми или потомками человека, которого в документах записали как Адасхан. Поскольку имя Адасхан встречается у татар, башкир, кумыков и народов Кавказа, географический ареал фамилии — преимущественно регионы Поволжья, Северного Кавказа и Закавказья. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века Адасхановы могли числиться среди крестьян, мещан или горцев, принявших русское подданство.

Интересная деталь: фамилия почти не подверглась адаптации — в ней нет промежуточных форм вроде «Адашев» или «Адасханский». Это говорит о том, что она возникла поздно, уже в эпоху массовой паспортизации, когда имя-основу не переделывали на русский лад, а записывали «как слышали». В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова эта фамилия не фигурирует — она остаётся локальной и малочисленной, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель Адасхановых, скорее всего, имеет прямую связь с конкретным родом, а не с разветвлённым боярским кланом.

Если копнуть глубже, можно найти параллели с фамилией Адашев (от имени Адаш), но Адасханов стоит особняком: двойной корень с «ханом» выдаёт либо смешанное происхождение (тюркское имя + тюркский титул), либо влияние мусульманской традиции, где «хан» — не столько правитель, сколько уважительное обращение. Так что предки современных Адасхановых были людьми, чьё имя несло в себе пожелание власти и удачи — пусть и в форме скромного «чечевичного хана».