Фамилия Адайкин — пример того, как за привычной русской фамилией может стоять неожиданная история. В её основе лежит прозвище Адайка, а оно, скорее всего, связано с едой. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля зафиксировано вологодское слово «адай» — форма повелительного наклонения от глагола «есть» (кушать). Уменьшительно-ласкательный суффикс -к- превратил его в прозвище Адайка, которое могли дать человеку, любившему плотно поесть или отличавшемуся особым аппетитом.

Морфология фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Адайкин буквально означает «сын Адайки». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я.

Есть и другая версия, хотя и менее вероятная. Слово «адай» — название одного из крупных казахских родов в составе Младшего жуза, сформировавшегося в Западном Казахстане в XVI веке. Исследователь А. Нурмагамбетов связывал происхождение адайцев со степями Монголии или Алтая, откуда они впоследствии смешались с другими тюркскими народами — алтайцами, якутами. Если допустить эту гипотезу, прозвище Адайка могло закрепиться за выходцем из этого племени. Но для русской фамилии, бытующей в центральных и северных регионах России, диалектное вологодское объяснение выглядит гораздо естественнее.

Тюркская версия не находит подтверждения и в географии фамилии. Адайкины встречаются в разных областях, но наиболее ранние упоминания относятся к Поволжью и Сибири. В Памятной книге Томской области записан Александр Васильевич Адайкин (р. 1935), а в Памятной книге республики Мордовия — Александр Николаевич Адайкин (р. 1902) и Архип Игнатьевич Адайкин (р. 1904). Эти записи показывают, что фамилия была распространена среди крестьян и мещан, а её носители — обычные люди, чьи имена сохранились в региональных списках памяти.

Таким образом, фамилию Адайкин правильнее всего связывать с русским диалектным прозвищем, описывающим вкус к еде. Тюркская версия, хоть и интересна, остаётся лишь гипотезой без надёжных исторических подтверждений для данной фамилии.