Фамилия Адиньяев — одна из тех, что заставляет задуматься о её корнях уже при первом взгляде. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от тюркского или кавказского имени, причём с неожиданным суффиксом, который выдаёт её историю.

Основа фамилии — имя или прозвище Адинья (Адынья). В тюркских языках (особенно в кумыкском, ногайском, карачаево-балкарском) «адын» или «адына» означает «суббота». Встречается и имя Адина, которое давали мальчикам, родившимся в этот день недели. Форма Адинья могла возникнуть как ласкательный или местный вариант. На Кавказе и в Поволжье такие «календарные» имена по дням недели были распространены: например, Жума (пятница), Сарсенбай (вторник). Так что первый и главный вариант: предок носителя фамилии получил имя Адинья, потому что родился в субботу.

Однако суффикс -ев указывает на любопытную деталь. Фамилия оформлена по русской модели, но нестандартно: если бы она происходила напрямую от Адинья, то ожидалась бы форма Адиньин (с суффиксом -ин, как «отцовский»). Суффикс -ев здесь говорит о том, что имя-основа могло звучать иначе, например, как Адиньяй или Адынъяй. В тюркских языках есть имена с компонентом «ай» (луна, месяц) — Адынай, Адинай. В таком случае Адиньяев — это «сын Адинайя» (Адиньяя), где конечный «й» перешёл в «ев» при адаптации к русской грамматике. Это типично для фамилий из регионов, где тюркские имена заканчивались на гласный звук: Батаев, Мамаев, Алиев.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с арабским именем Адин (справедливый, праведный) через ту же форму Адинья. Но в пользу тюркского происхождения говорит география: фамилия Адиньяев встречается среди кумыков, ногайцев, а также в Дагестане и Чечне. В этих местах имя Адина (Адинья) — не редкость, и фамилии на -ев там — обычный способ русификации.

Так что, скорее всего, предки Адиньяевых были людьми из тюркоязычной среды Северного Кавказа, и их родовое имя восходит к имени, данному по дню недели — субботе. Это не героическое прозвище и не ремесло, а просто и точно: человек, родившийся в субботу.