Фамилия Адиулины редка, и её происхождение не лежит на поверхности — в отличие от Ивановых или Кузнецов, здесь явно слышен иноязычный след. Основа фамилии, скорее всего, тюркская или арабо-мусульманская, что отсылает к корням в среде поволжских татар, башкир или других народов, испытавших влияние ислама.

Разберём словообразовательную модель. Форма множественного числа (Адиулины) типична для русского дворянского или купеческого рода, но в основе лежит имя или прозвище Адиул. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Адиулин, то есть потомок человека по имени Адиул. Само имя Адиул, скорее всего, восходит к арабскому «Адиль» (справедливый, правосудный) с добавлением тюркского компонента «ул» (сын). Таким образом, Адиул можно перевести как «сын справедливого» или «справедливый сын». Это распространённая модель в татарской антропонимии, где к имени отца добавляли указание на родство.

В русских документах фамилия могла закрепиться за служилыми татарами или выходцами из Золотой Орды, которые после крещения получали земли и входили в состав дворянства. Однако утверждать, что Адиулины — столбовые дворяне, без конкретных записей в родословных книгах рискованно. Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Ульяновская области. Встречаются варианты написания: Адиулов, Адеулин — это лишь подтверждает живую народную передачу имени через устную речь.

Спорных версий здесь немного: маловероятно, что фамилия образована от русского слова «адиул» (которого не существует) или от греческого корня. Самая правдоподобная гипотеза — именно тюрко-мусульманская основа, адаптированная русским суффиксом -ин. Человек с такой фамилией может с уверенностью считать, что его предки носили имя Адиул и, вероятно, имели отношение к исламской культуре Поволжья, а сама фамилия — живое свидетельство многовекового соседства и смешения народов.