Фамилия Адоньева — это пример того, как в русском родовом имени сохранилось древнее еврейское имя, пришедшее через христианскую традицию. Основа фамилии — народная разговорная форма имени Адон, которая восходит к церковному имени Адоний. В свою очередь, Адоний — это вариант имени Авда, что в переводе с еврейского означает «слуга (Божий)».

Покровителем этого имени считается священномученик Авда, епископ Персидский. Его история драматична: епископ осудили за поджог зороастрийского храма — государственной религии Персии. Шах предлагал Авде помилование в обмен на восстановление храма, но епископ отказался. Он понимал: помилование будет лишь временным, а шах давно задумал гонения на христиан. Отказ стоил Авде жизни, но имя его вошло в святцы.

Фамилия Адоньева образована по продуктивной модели на -ев. Суффикс -ев присоединяется к основам на мягкий согласный или -й, в данном случае к основе Адонь-. Такая модель типична для русских фамилий, произошедших от уменьшительных или обиходных форм крестильных имен. Ударение в фамилии падает на второй слог — Адоньева, что характерно для форм, образованных от полных имен с суффиксом -ев.

Если разбирать словообразовательную цепочку, то исходное имя Авда → Адоний (церковная форма) → Адон (народная форма) → Адоньев/Адоньева. Таким образом, потомок человека по имени Адон со временем получил фамилию Адоньева.

Стоит отметить, что фамилия эта довольно редкая. Она не принадлежит к числу массовых русских фамилий, и её носители, скорее всего, имеют общее происхождение от одного предка, получившего имя Адон. Встречается она преимущественно в центральных регионах России, хотя точных данных о её географическом распространении в открытых источниках мало. В отличие от фамилий, образованных от мирских прозвищ или названий профессий, Адоньева напрямую связана с христианским именем и историей ранних мучеников.