Фамилия Адовский — одна из тех, что на первый взгляд пугает, но на деле не имеет к преисподней почти никакого отношения. Её основа — вовсе не «ад» в религиозном смысле, а либо славянское дохристианское имя-оберег, либо топоним.

Самый прямой и вероятный путь: фамилия образована от прозвища или нецерковного имени Ад. В древней Руси такие имена давали намеренно — чтобы отвести от ребёнка зло. Считалось: назовёшь сына «Ад» или «Горе», нечистая сила пройдёт мимо, потому что он и так уже «плохой». По той же модели возникли фамилии Горев, Злобин, Худяков. Суффикс -ский указывает на дворянское или польско-шляхетское происхождение, но в реальности его могли получить и простые люди, переселившиеся из местечка или деревни с похожим названием.

Вторая, не менее реальная версия — географическая. В Польше, Беларуси и на западе Украины есть несколько сёл и урочищ с корнем «Ад-»: например, Адув, Адова, Адово. Житель такого места получал прозвище Адовский, то есть «из Адова». Со временем прозвище закрепилось как фамилия. Такие «топонимические» фамилии на -ский особенно характерны для шляхты и духовенства, но встречались и у крестьян.

Суффикс -ский в русской ономастике часто считают «аристократическим», но это стереотип. По наблюдениям Б. Унбегауна, в XVII–XIX веках эту модель активно использовали при образовании фамилий от названий имений, деревень и городов. Поэтому Адовский мог быть как помещиком, владевшим землёй с мрачным названием, так и простым крестьянином, выписанным из «села Адова».

Третья, более редкая гипотеза — происхождение от греческого имени Ад, Ада (сокращение от Адама или Адриана), которое через церковные записи могло попасть в русскую среду. Но это менее убедительно: фамилия на -ский от канонического имени — случай нетипичный.

Итог: фамилия Адовский — не «адская», а скорее «обережная» или «географическая». Предки носителя с большой вероятностью жили в местности с похожим названием либо носили охранительное прозвище, которое со временем стало родовым. Конкретных известных носителей в исторических источниках мало, что говорит о её редкости и локальном бытовании.