Фамилия Адовская — редкий случай, когда основа бросается в глаза, но с происхождением всё не так очевидно. Корень «ад» сразу наводит на мысль о преисподней, однако в русской ономастике такая прямая трактовка почти всегда ложная.

Начать стоит с модели образования. Суффикс -ск- — верный признак того, что фамилия указывает на принадлежность к местности. Адовская — значит «та, кто из Адова» или «из Адово». Это типично для дворянских или польско-шляхетских фамилий, которые часто закреплялись за землевладельцами или жителями определённой волости. Названия сел и урочищ с корнем «ад» действительно существовали в России. Деревня Адово есть в Пермском крае, а в Псковской области встречается топоним Адовка.

Происхождение этих названий, скорее всего, не мистическое, а бытовое. Первая и самая убедительная версия — от личного имени Ад, которое было сокращением от Адам, Адриан или даже Адольф. Вторая, не менее правдоподобная, — от древнерусского слова «адъ» в значении «яма, овраг, пропасть». В северных говорах «адовище» означало топкое болото, гиблое место — то есть чисто географическая характеристика, без всякой связи с религией. Есть и третья, менее вероятная версия: от прозвища Ад, которое могли дать человеку с тяжелым нравом или мрачной внешностью. Но для фамилии на -ский такая бытовая основа нехарактерна, поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

В церковных метриках XVIII–XIX веков фамилия Адовская встречается редко и в основном на северо-западе России — в Новгородской, Псковской губерниях, а также среди польской шляхты на бывших землях Речи Посполитой. В польском языке слово «ad» не несёт религиозной нагрузки, а просто заимствовано из латыни, поэтому для поляков фамилия звучала нейтрально.

Известных носителей с такой фамилией в истории почти нет, что подтверждает её локальный и малочисленный характер. Если ваши предки — Адовские, скорее всего, они происходят из крестьян или мелкопоместных дворян северо-западных губерний. Их фамилия — не проклятие, а память о деревне с неласковым, но вполне бытовым названием.