Фамилия Адыева — женская форма фамилии Адыев, которая образована от мужского личного имени Адый. В основе имени лежит несколько возможных корней, и у каждого своя логика.

Наиболее вероятная версия связывает имя Адый с арабским именем Ади (Адий). В переводе с арабского оно означает «идущий впереди», «воин», «передовой». Имя несло пожелание мальчику вырасти сильным, стать защитником и добиться высокого положения. Такие имена с «мужской» семантикой были распространены в мусульманской среде. К этой же основе восходят и другие фамилии, например Адиев.

Существует и вторая, менее очевидная, но показательная версия — тюркская. В тюркских языках, особенно у алтайцев и тувинцев, слово «ада» означает «дух земли», а также «демон» или «злой дух-исполин». Имя Адый в этом случае могло быть охранительным, обрядовым: родители называли так ребёнка, чтобы отпугнуть злых духов или, наоборот, заручиться покровительством духа земли. Считалось, что зло не тронет того, кто носит его имя. Это древняя практика, известная у многих народов: ребёнку давали «нехорошее» имя, чтобы обмануть нечистую силу и защитить младенца.

Какая из версий верна для конкретной семьи, сказать сложно — обе имеют право на существование и отражают разные культурные пласты. Суффикс -ев (в мужской форме -ев) указывает на принадлежность: Адыев — «сын Адыя». Фамилия Адыева (и Адыев) встречается преимущественно в регионах с тюркским и мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе. Встречается она и среди кубанских казаков, что может говорить о смешанных корнях.

Так что фамилия Адыева — не просто родовое прозвище, а маленький ключ к двум разным мирам: арабскому миру воинской доблести и тюркскому миру духов и оберегов.