Фамилия Адиев образована от личного имени Ади. Это имя, скорее всего, является диалектным или сокращённым вариантом арабского мужского имени Гади. В переводе с арабского Гади означает «указывающий правильный путь к божеству» или «ведущий к истине». Имя Ади, таким образом, относится к той же смысловой группе, неся в себе религиозный подтекст и указывая на человека, который направляет других на верный путь.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе имени Ади добавляется типичный русский патронимический суффикс -ев. Такая модель была распространена в среде, где фамилии только начинали оформляться, и указывала на принадлежность к отцу: Адиев — сын Ади. Суффикс -ев, а не -ов, объясняется тем, что основа имени заканчивается на мягкий или шипящий звук (в данном случае на «и»).

География бытования фамилии Адиев связана прежде всего с регионами традиционного распространения ислама на территории бывшей Российской империи — Северным Кавказом, Поволжьем, а также Средней Азией. Фамилия встречается у чеченцев, ингушей, кумыков, татар, башкир и представителей других народов, в культуре которых арабские имена играют значительную роль.

Интересная деталь: несмотря на арабское происхождение имени, сама фамилия сформировалась по русской грамматической модели. Это типичный пример того, как иноязычное имя, войдя в обиход, обрастало местными фамильными окончаниями. Сравните с однокоренными фамилиями Гадиев, Гадаев — они образованы от той же основы, но через разные промежуточные формы имени.

Таким образом, фамилия Адиев — это не просто указание на родство, а маленький маркер культурного и исторического контекста: она соединяет арабскую религиозную традицию с местными языковыми обычаями народов, принявших ислам.