Фамилия Афанасияди восходит к мужскому крестильному имени Афанасий (от греческого Атанасиа – «бессмертие»). В православном именнике это имя появилось в память об Афанасии Александрийском. 47 лет святитель Афанасий управлял церковью, испытав много гонений и скорбей от своих противников. Фамилия Афанасияди образована с помощью суффикса -яди. Это один из наиболее распространенных форматов в греческой ономастике.