Афанас — краткая форма крестильного мужского имени Афанисий, которое произошло от греческого Атанасиа («бессмертие»). Поэтому Афанасович буквально понималось как «сын Афанаса».