Так и представитель рода Афенкиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Афенкина образована от прозвища Афенка (Офенка), которое восходит к нарицательному «афеня». Афени, или коробейники ходили по малым городам, селам, деревням, с книгами, бумагой, шелком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками и другим товаром. У торговцев-офеней даже существовал свой собственный язык. Таким образом, данное прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Афенкина восходит к крестильному имени Афиноген (в переводе с греческого – «потомок богини Афины»). В этом случае основой для фамилии послужила его производная форма Афенка. Скорее всего, основатель рода Афенкиных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Афенка, со временем получил фамилию Афенкина.