Фамилия Афризанов — одна из тех, где первое впечатление обманчиво: не ищите в ней связи с Африкой. Перед нами классическая русская фамилия с суффиксом -ов, образованная от прозвища или имени. Основа — Афризан, и её происхождение уходит корнями в греческую ономастику.

Самая вероятная версия ведёт к греческому имени Афродисий (Aphrodisios), что значит «посвящённый Афродите». В русской народной среде такие имена перерабатывали до неузнаваемости: Афродисий превращался в Афроса, Афросю, а затем и в Афризана. Суффикс -ан в подобных именах (как Иван, Степан) указывает на лицо — носителя признака, и такие трансформации типичны для крестьянской среды, где длинные церковные имена сокращали до удобного бытового варианта.

Менее правдоподобна версия от прозвища, связанного с диалектным словом. В некоторых говорах «африка» или «африк» могло означать нечто чужое, дикое или удивлённое восклицание. Но документальных подтверждений такому слову в русских говорах нет, поэтому версия с греческим именем остаётся основной.

Географически фамилия встречается крайне редко. Основные очаги — центральные регионы России, Поволжье, изредка Урал. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами: сложные греческие имена давали в основном людям из простонародья, а дворянские фамилии редко образовывались от таких переделанных форм.

Обратите внимание на букву «з» в корне: Афризан, а не Африкан. Это характерный след устной переработки имени. Звук [з] вместо [к] возник из-за ассимиляции в живой речи, когда «Афродисий» через стадию «Африс» дал «Афризан». Таким образом, Афризанов — это не «африканский», а «сын человека по имени Афродисий».