Так и представитель рода Афтеньевых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Афтентьев является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Афтеньев образована от прозвища Афтеня. Оно ведет свое начало от эрзянского прилагательного "автень" - "открытый". Вероятно, прозвище содержало указание на особенности характера и поведение основателя фамилии (честный,прямой, искренний). Согласно другой гипотезе, фамилия Афтеньев происходит от редкого мужского имени Афтений (Автений), которое в переводе с греческого означает "подлинный, настоящий, истинный". Так и прозвище Афтеня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Афтентьев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Афтеня, со временем получил фамилию Афтентьев. Безусловно, фамилия Афтентьев представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Афтентьев можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.