Фамилия Агарышев — один из примеров того, как за привычной русской фамилией может скрываться тюркское или диалектное прозвище. Её основа — слово «агарыш», и у этого корня есть как минимум два объяснения, каждое из которых рисует совершенно разный портрет возможного предка.

Первая версия отсылает нас к киргизскому языку, где «агарыш» означает «простить друг друга и забыть неприятное прошлое». Если следовать этой логике, прозвище Агарыш давали человеку милосердному и незлопамятному, умевшему гасить конфликты. Такая характеристика могла закрепиться за миротворцем или просто добрым соседом.

Вторая версия прозаичнее и связана с русскими диалектами. Слово «огарыш» (с начальной «о») в говорах означало «остаток свечи, сгоревшая до половины свеча», а также «шквара, выгоревшие остатки от перетопки». Прозвище Огарыш (позже Агарыш) могли дать человеку невысокого роста или смуглому — по ассоциации с маленьким тёмным огарком. Чередование «о» на «а» в фамилии — естественный процесс исторического изменения языка, когда безударный звук со временем стал произноситься и писаться иначе.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев, который присоединялся к основам на мягкий согласный или шипящий. В данном случае от прозвища Агарыш возникло притяжательное прилагательное «Агарышев», то есть «сын Агарыша» или «из рода Агарыша».

Какая из двух версий правдоподобнее? Тюркское происхождение выглядит логично, если учитывать, что многие русские фамилии действительно восходят к тюркским прозвищам. Однако диалектное русское слово «огарыш» — более прямое и конкретное объяснение. В пользу него говорит и то, что фамилия Агарышев встречается в регионах, где были распространены старые русские говоры, а не только в зонах тюркского влияния.

В любом случае, перед нами фамилия-прозвище, которая могла возникнуть независимо в разных семьях: одни предки могли получить её за душевное качество, другие — за внешнюю особенность или даже за профессию, связанную со свечным делом или перетопкой жира.