Фамилия Агасян — одна из тех, что сразу указывает на армянское происхождение, и её разбор стоит начать с суффикса. Типичное окончание «-ян» (в более старых формах «-янц») восходит к древнеармянскому «-енц» и означает принадлежность к роду или клану. В самом армянском языке слово «азганун» (ազգանուն) так и переводится — «имя клана, рода». То есть Агасян — это не просто фамилия, а указание на то, что её носитель происходит из определённого семейного круга, от предка по имени Агас.

Основа фамилии — мужское имя Агас. Если разобрать его по составу, то на русский язык его часто переводят как «непоколебимая гора». Слово образовано от армянского корня, связанного с твёрдостью, устойчивостью, скалой. Здесь нет случайности: имя давали с пожеланием, чтобы мальчик рос крепким, здоровым и мужественным, как гора, которую ничто не сдвинет. Это типичная для многих культур модель, когда через имя ребёнку передавали желаемые качества — силу духа и физическую стойкость.

С точки зрения словообразования фамилия Агасян устроена просто: к личному имени Агас прибавили патронимический суффикс «-ян», что буквально значит «из рода Агаса». В русском языке такие фамилии не склоняются, если речь о мужчинах, а в армянской среде они могли иметь варианты написания, в зависимости от диалекта — например, Агасянц, где «-ц» — более древний показатель множественности рода.

Географически фамилия распространена прежде всего в Армении и среди армянских диаспор — в России, США, Франции, Ливане. Встречается она не так часто, как, скажем, Оганесян или Мкртчян, но и редкой её не назовёшь. Поскольку имя Агас не было одним из самых популярных, носители фамилии, скорее всего, восходят к одному или нескольким локальным родам, закрепившим это имя как родовое.

Интересная деталь: имя Агас может быть как самостоятельным, так и сокращённой формой от более длинных имён, например, Агаси или Агасар. В любом случае, основа остаётся той же, и смысл, заложенный в фамилию, не меняется — указание на крепость и надёжность предка.