Фамилия Аглямов образована от мусульманского мужского имени Аглям. В переводе с арабского оно означает «знающий больше всех», «обладающий большими знаниями», «очень большой знаток». Имя Аглям — это превосходная степень от арабского корня, связанного со знанием и учёностью.

Фамилия строится по простой и распространённой модели: к восточному имени добавляется русский патронимический суффикс -ов. Такой способ образования фамилий был типичен для народов Поволжья и Приуралья — татар, башкир, мишарей. Когда в XIX — начале XX века у этих народов начали массово закрепляться фамилии, их часто оформляли по русскому образцу: к имени отца прибавляли -ов или -ев. Аглямов буквально означает «сын Агляма» или «потомок Агляма».

В отличие от многих фамилий, где суффикс пришлось бы разбирать отдельно, здесь всё прозрачно. Основа — Аглям, суффикс — -ов. Никаких редких или спорных морфем.

Интересно, что фамилия Аглямов почти не встречается за пределами татаро-башкирской среды. Её география — в первую очередь Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская и Самарская области. Это не случайно: именно там имя Аглям было достаточно популярным, чтобы дать начало целому роду.

Имя Аглям — не единственное в своём ряду. Есть и другие арабские имена, образованные по той же модели превосходной степени: Акзам («самый решительный»), Акрам («щедрейший»), Ахмад («самый хвалимый»). Все они дали жизнь фамилиям — Акзамов, Акрамов, Ахмадов. Аглямов стоит в этом же ряду, но с более узким, «учёным» значением.

Сословная принадлежность первых Аглямовых, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Среди татарских и башкирских фамилий на -ов редко встречаются дворянские корни — в основном это фамилии сельских жителей, которые получили официальное закрепление при переписях и паспортизации в XIX веке. Однако само имя Аглям давали не случайно: оно подразумевало пожелание, чтобы мальчик вырос умным и сведущим. В среде, где грамотность ценилась, особенно среди мулл и торговцев, такое имя было осмысленным выбором.