Фамилия Агулова — один из тех случаев, когда за простым и коротким звучанием кроется неочевидная этимология. Сразу скажем: «агул» — это не тюркское слово и не редкостное русское прозвище. Основная версия отсылает нас к календарному имени Агапий (в бытовом произношении Агап, Агапей), которое в переводе с греческого означает «любовь». Уменьшительная форма Агул (Агуля) образовалась по той же модели, что и Тарас — Тарасул, а в основе лежит типичная для русских говоров замена начального «а» на «а» в безударном положении и упрощение сочетания «гп» до «г».

Однако есть и вторая, более редкая гипотеза, которую стоит рассмотреть из-за географической привязки. В некоторых регионах России, особенно на границе с Кавказом, слово «агул» могло быть прозвищем по этническому признаку — так называли представителя малочисленной народности агулов, живущих в Дагестане. В этом случае фамилия Агулов могла образоваться по стандартной русской модели «этноним + -ов», то есть предок был выходцем из агулов или имел характерные черты, за которые его так прозвали. Но в пользу первой версии говорит то, что фамилия встречается не только на юге, но и в центральных областях России, где агулы были редкостью.

Суффикс -ов указывает на типично русскую патронимическую модель: Агулов — буквально «сын Агула». Женская форма Агулова закрепилась за представительницами рода. Поскольку фамилия недворянская и не имеет суффикса -ский, скорее всего, она принадлежала крестьянскому или мещанскому сословию и закрепилась в XVI–XVII веках, когда шло массовое оформление фамилий у непривилегированных слоёв.

С точки зрения частотности Агуловы — фамилия редкая, но не исчезающая. Если ваш предок звался Агулом в качестве ласкового домашнего имени, это говорит о добром нраве и мягкости в семье. Если же прозвище пошло от этнонима — то о том, что род имел связи с горскими народами или жил на перекрёстке культур.