Фамилия Акиньхов — не из тех, что лежат на поверхности. На слух она почти сливается с Акиньшиным, и это не случайность: корень один, а суффиксы разные. Акиньхов — на -ов, Акиньшин — на -ин. Разница в суффиксе указывает на разные модели именования: в одних говорах говорили «чей?» — Акиньхов, в других — Акиньшин. И это не пустяк: по суффиксу можно прикинуть, из каких краёв родом предки.

Корень «акиньх» — скорее всего, народная переделка имени Акинфий. Греческое «гиацинт» в русских говорах обкатывали до Акини, Акиньки, Акиньхи. Форма «Акиньх» — это уже прозвищное имя, которым в быту называли человека. Суффикс -ов в фамилии работает как указатель принадлежности: Акиньхов — значит сын или потомок Акиньха.

Есть и вторая версия, но слабее. В некоторых говорах «акиньх» могло быть прозвищем медлительного человека: диалектное «акинькать» означало делать что-то неспешно. Однако в ономастических справочниках, например у Б. Унбегауна, подобные корни обычно возводят к личным именам, а не к нарицательным словам. Так что версия с именем Акинфий выглядит убедительнее.

Географически фамилия редкая. Основные очаги — центральные и южные области России, но точных переписей нет. По сословной принадлежности предки, скорее всего, крестьяне или мещане: в дворянских родословных книгах Акиньховы не встречаются. Суффикс -ов в русских фамилиях чаще всего указывает на непривилегированное происхождение — это «фамилия мужика», а не боярина.

Если вы Акиньхов, ваш предок, скорее всего, носил в быту имя или прозвище Акиньх — сокращение от Акинфий. Фамилия — живой свидетель того, как в народе переиначивали церковные имена на свой лад и как эти формы закреплялись в документах.