Фамилия Акозян — один из тех случаев, когда за простым звучанием скрывается целый пласт истории и языка. Перед вами типичная армянская фамилия, построенная по самой ходовой модели: к основе добавляется суффикс -ян (в дореволюционных записях часто встречается вариант -янц), который означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к…». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Акозя́н.

Корень здесь — Ако, народная и сокращённая форма библейского имени Акоп (армянский аналог имени Иаков). В переводе с древнееврейского Иаков означает «держащийся за пятку» или «последующий» — отсылка к известному сюжету, где он родился, держась за пятку брата Исава. Получается, что фамилия Акозян буквально означает «потомок Акопа» или «из рода Акопа».

Но откуда взялся суффикс -оз- внутри фамилии? Это не случайность и не ошибка. В армянском языке есть устойчивое чередование звуков, когда основа имени может наращивать дополнительный слог для благозвучия или под влиянием местных говоров. Та же модель работает, например, в парах Вардан → Варданян и Вардазян, или Авет → Аветисян и Аветозян. Так и здесь: форма «Ако» легко превратилась в «Акоз», а затем уже оформилась в фамилию. Прямого слова «акоз» со значением «козёл» или чего-то подобного в армянском языке нет, поэтому версия о происхождении от прозвища, связанного с животным, маловероятна — это было бы лингвистической натяжкой.

Географически фамилия Акозян чаще встречается среди армян, чьи корни уходят в Западную Армению (исторические области на территории современной Турции) или в среду армянской диаспоры. В самой Республике Армения эта фамилия редкая, что может указывать на миграцию предков во время геноцида 1915 года или в более ранние периоды. Никаких сословных примет фамилия не несёт: предки могли быть ремесленниками, торговцами или земледельцами — имя родоначальника не даёт подсказки о роде занятий.

В русском языке фамилия склоняется по правилам прилагательных: Акозян, Акозяна, Акозяну. В армянской среде она остаётся неизменной.