Фамилия Аксарин — одна из тех, что уводит нас в тюркский мир и напоминает о сложных связях Востока и Руси. Её основа — прозвище Аксара, а само слово «аксар» многозначно. В Азии так называли сорт хлопчатника, а на Кавказе — натуральную повинность, равную десятой части урожая и приплода овец. Следовательно, прозвище могли дать либо хлопкоробу, либо сборщику податей. Оба занятия — конкретные, крестьянские или административные, и оба указывают на человека, который чем-то управлял или обрабатывал землю.

Словообразовательная модель проста: к основе Аксара добавили русский патронимический суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Получается «сын Аксары». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русские и тюркские традиции смешивались веками. Интересно, что суффикс -ин, а не -ов, может намекать на то, что прозвище оканчивалось на гласный звук — это характерно для многих восточных имён.

Географически фамилия Аксарин встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где исторически жили татары, башкиры и другие тюркские народы, тесно контактировавшие с русскими. Нередко такие фамилии носили крещёные татары или выходцы из служилых татарских родов, переходивших на русскую службу. Впрочем, точных сословных данных по фамилии нет, и утверждать, что все Аксарины — потомки знати, было бы натяжкой. Возможно, предки были просто крестьянами или ремесленниками, получившими прозвище по занятию.

В ономастике известен и другой вариант толкования: от тюркского имени Аксара, где «ак» — белый, а «сара» — двор или сарай. Тогда прозвище могло означать «светлый дом» или «обитатель белого дворца». Но эта версия менее убедительна: в живой речи прозвища чаще давали по реальному делу, а не по поэтическому образу. Первое объяснение — с хлопчатником или податью — выглядит правдоподобнее именно своей бытовой конкретикой.

Фамилия Аксарин — не самая распространённая, но и не исчезающая. Она сохранилась в нескольких регионах, и у её носителей есть все основания считать, что их предки были людьми дела: либо растили хлопок, либо собирали налоги. Оба занятия в своё время были важны и требовали сноровки.