Фамилия Аквердиева — редкий случай, когда основа не славянская, а тюркско-персидская, и сразу заметна по своему звучанию. В отличие от большинства русских фамилий, которые образованы от крестильных имён или прозвищ, эта фамилия восходит к сложносоставному мужскому имени Акверди. Разбираем его по частям: первая часть «ак» в тюркских языках означает «белый», «чистый», «светлый», а в переносном смысле — «благородный», «честный». Вторая часть «верди» — это форма глагола «вермек» (дать) в прошедшем времени, то есть «дал», «подарил». Вместе имя Акверди переводится как «Бог дал» или «дар небес», что типично для мусульманских имён-пожеланий. В русской среде такое имя могли дать ребёнку в татарских, азербайджанских или дагестанских семьях, где был распространён ислам.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий: от отчества или прозвища отца. Если отца звали Акверди, то его сын становился Аквердиевым, а дочь — Аквердиевой. То есть буквально фамилия означает «принадлежащая к роду Акверди». Написание с окончанием «-а» (женский род) закрепилось за женщинами, но в документах часто встречается и мужской вариант — Аквердиев. Интересно, что в некоторых регионах (например, в Дагестане) фамилия могла сохранить ударение на последний слог, как в исходном имени, а в русскоязычной среде ударение смещается на второй слог: Акве́рдиева.

Поскольку фамилия редкая и не попала в массовые переписи XIX века, точных данных о сословной принадлежности первых носителей нет. Но исходя из того, что имя Акверди — личное, а не прозвище по ремеслу, предки скорее всего были крестьянами или горожанами, а не дворянами. В советское время фамилия могла измениться под влиянием паспортной записи: например, изначально бытовавшую форму «Аквердиев» могли записать с «а» на конце как женскую, а затем ошибочно закрепить за всеми членами семьи. Если вы встретили фамилию Аквердиева в современных справочниках, скорее всего, её корни ведут в Закавказье или на Северный Кавказ, где тюркские и персидские имена были обычным делом.