Фамилия Алавердыев интересна тем, что её основа — готовое предложение. Мужское имя Алаверды напрямую переводится с тюркских языков как «Бог дал» (алла — бог, верды — дал). Это типичное имя-пожелание, распространённое у азербайджанцев и народов Дагестана. Когда в XIX–XX веках началась массовая паспортизация, к этой основе добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Так имя превратилось в фамилию, буквально означающую «сын Алаверды».

Ударение в фамилии плавающее. Чаще произносят Алаве́рдыев, но в среде самих носителей можно услышать Алаверды́ев — так сохраняется ритмика исходного имени. Встречается и написание с одной «д» (Алаверыев), но исторически верная форма — с двойной: корень заканчивается на «д», а суффикс начинается с гласной, поэтому удвоение закономерно.

Фамилия Алавердыев — не единственный «потомок» этого имени. Есть более распространённые варианты: Алавердов (с чисто русским суффиксом) и Алавердян (с армянским -ян). Алавердыев же с русским окончанием встречается в основном у народов, которые получали паспорта с русифицированными фамилиями: у азербайджанцев, татов, горских евреев и народов Дагестана. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, жили на территории современного Азербайджана или южного Дагестана и получили её при советской паспортизации 1930-х годов.

Слово «алаверды» в русском языке знают как застольный термин — ответный тост. Но к фамилии это прямого отношения не имеет: имя Алаверды гораздо старше и бытовало задолго до того, как застольный обычай стал известен за пределами Кавказа.

Носителей фамилии Алавердыев немного — это редкая фамилия, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска. Если вы встретили Алавердыева, велика вероятность, что его корни — из одного из северных районов Азербайджана или из Дербента.