Фамилия Албасов сразу обращает на себя внимание необычным звучанием, но её строение как раз типично для русской модели: суффикс -ов ясно указывает на происхождение от имени или прозвища. Вся интрига — в основе «Албас», которая уводит нас в тюркскую мифологию и фольклор.

Самая убедительная версия связывает фамилию с тюркским словом «албас» или «албасты» — так называют злого духа, нечистую силу, знакомую казахам, киргизам, татарам и башкирам. Слово составное: «ал» (красный, алый) и «бас» (давить, наступать). В переносном смысле прозвище Албас могли дать человеку нелюдимому, угрюмому или с тяжёлым взглядом. Но есть и другой, более тонкий ход: в традиционной культуре таким именем старались обмануть злых духов, называя ребёнка «нечистью», чтобы уберечь от сглаза. Со временем прозвище закрепилось за потомками и превратилось в фамилию.

Другая гипотеза, менее вероятная, отсылает к географии. В горном Дагестане, в Ахвахском районе, есть село Албас. Житель этого села мог получить прозвище по месту выхода, но для фамилий на -ов такая модель нехарактерна — обычно от названий населённых пунктов образуют фамилии на -ский. Поэтому версия с прозвищем выглядит правдоподобнее.

Фамилия Албасов — показательный пример того, как тюркское мифологическое слово адаптировалось на русской почве по стандартной словообразовательной схеме. Предки носителя, скорее всего, происходили из тюркоязычной среды — татары, башкиры или народы Кавказа, которые русифицировали фамилию с помощью суффикса -ов. Встречаемость фамилии невысока, что указывает на её локальное бытование, преимущественно в Поволжье и на Северном Кавказе.