Фамилия Албасова — хороший пример того, как за привычным русским окончанием может скрываться совсем не славянская основа. Вопреки возможному ожиданию, корень этой фамилии не тюркский и не кавказский, а якутский. В основе лежит прозвище Албас, которое восходит к якутскому нарицательному «албас» — хитрость, уловка. Так на севере могли прозвать человека изобретательного, себе на уме, того, кто умел найти выход из любого положения. Прозвище указывало не на отрицательное качество, а скорее на сметливость и искусность: «албас» — это не обманщик, а затейливый, хитроумный мастер.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Албас добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Суффикс -ов в данном случае работает как притяжательный: Албасова — это дочь или жена человека по прозвищу Албас. Мужской вариант, соответственно, Албасов. География фамилии тоже красноречива: чаще всего она встречается в Якутии и соседних регионах, что подтверждает связь с якутским языком.

Существует и менее вероятная версия, связывающая фамилию с арабским именем Алиаббас (возвышенный, суровый, воинственный). Согласно этой гипотезе, Албас — это сокращённая форма сложного имени, а фамилия образована от неё. Однако эта версия проигрывает якутской по двум причинам. Во-первых, арабские имена в Якутии — редкость, а вот якутская лексика в фамилиях — норма. Во-вторых, имя Алиаббас при сокращении обычно даёт форму Аббас, а не Албас. Поэтому основная и наиболее правдоподобная версия — прозвище от якутского «албас», и предок Албасовых был человеком не столько воинственным, сколько расчётливым и изобретательным.