Фамилия Албердин — редкий случай, когда иностранное имя легло в основу русской фамилии почти без изменений, а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Албердин, то есть потомок человека по имени Алберд.

В основе лежит каноническое имя Альберт (от древнегерманского «знатный» и «блестящий»). В русской народной среде это имя часто переделывали на свой лад: Альберт превращался в Алберта, а затем и в Алберда — так же, как Роберт становился Робердом. Фамилия Албердин, скорее всего, закрепилась именно за такой усеченной формой имени. Встречаются и варианты написания с мягким знаком — Альбердин, но в документах XIX века чаще фиксировали именно «Албердин».

По географии фамилия тяготеет к югу России и Поволжью. В метрических книгах конца XIX века Албердины встречаются в Астраханской и Саратовской губерниях, а также среди казачества. Это объяснимо: в этих краях было много иностранных колонистов и военных поселенцев, чьи имена легко приживались в местной среде. Носители фамилии могли быть как обрусевшими немцами, так и русскими, получившими фамилию по крестному отцу или помещику, носившему имя Альберт.

Словообразовательная модель проста: суффикс «-ин» присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. В отличие от фамилий на «-ов» (Албертов), форма Албердин более архаична и указывает на личное, а не отчество по отцу — то есть на прозвище или домашнее имя первого носителя. В этом смысле фамилия стоит в одном ряду с Захарьин, Гаврилин или Степандин — от неполных форм крестильных имен.

Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В основном это крестьянская или мещанская фамилия, что подтверждается и тем, что в дореволюционных справочниках Албердины не значатся среди столбового дворянства. Встречается она и сегодня — единично, в основном на юге России и в Казахстане, куда фамилия попала вместе с переселенцами в XX веке.