Фамилия Альбокринов — редкая и неочевидная. Если разбирать её на слух, первая реакция — поискать тюркские или кавказские корни. Но словообразовательная модель указывает на другое: суффикс -ов типичен для русских фамилий, а основа «Альбокрин» не имеет прямых параллелей в современных языках народов России. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей из прозвища, которое со временем утратило смысл.

Наиболее вероятная версия — искусственное или книжное происхождение. В XVIII–XIX веках в духовных училищах и семинариях ученикам нередко меняли фамилии на благозвучные, часто с латинским или греческим оттенком. «Альбокринов» может быть переделкой латинского albus («белый») в сочетании с неясным вторым корнем. Например, «Альбокринус» могло означать что-то вроде «белый крин» (крин — устаревшее название лилии) или быть фамилией, данной по цвету волос или одежды. Такие фамилии часто заканчивались на -ин, но под влиянием других моделей мог появиться суффикс -ов.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с географическим названием. В польском и украинском языках есть топонимы вроде Альбокрин (например, село Альбокринка в Хмельницкой области). Тогда фамилия могла возникнуть у выходца из этого места, но суффикс -ов здесь нехарактерен для польской традиции (там было бы Альбокринский). Поэтому версия с семинарским переосмыслением выглядит убедительнее.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, основные носители живут в России, единичные записи есть в Украине и Казахстане. Сословно, если верна семинарская гипотеза, предки могли быть из духовного сословия — священники или их дети, получившие новую фамилию при поступлении в училище. Но без архивных изысканий по конкретной семье это остаётся предположением.

Фамилия не имеет устоявшихся вариантов написания, хотя в старых метриках могла встречаться как Альбокриновъ с твёрдым знаком. Однокоренных фамилий практически нет — это изолированная форма, что только подтверждает её искусственное происхождение.