Фамилия Алеферук — характерный пример украинской модели фамилии, где основой стало личное имя, а суффикс -ук указывает на происхождение: «чей-то потомок» или «сын такого-то». В данном случае — потомок человека по имени Алефер.

Алефер — это народная, разговорная форма церковного имени Елевферий. Имя пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка, где ἐλεύθερος означает «свободный». В православных святцах известно несколько святых с этим именем, самый почитаемый из которых — священномученик Елевферий Иллирийский, пострадавший за веру во II веке. В быту сложные для произношения церковные имена нередко упрощались: так Елевферий превратился в Алефера, а затем и в Алифера. Именно от этой обиходной формы и пошла фамилия.

Суффикс -ук (встречается также вариант -юк) — один из главных маркеров украинских и южнобелорусских фамилий. Он выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: отвечает на вопрос «чей?». Алеферук буквально значит «Алеферов сын» или «маленький Алефер». Такая модель была особенно распространена в западных и центральных регионах Украины, где фамилии на -ук фиксировались у крестьян и казаков, часто без привязки к конкретному сословию.

В отличие от фамилий на -ский, которые могли указывать на шляхетское происхождение, или на -енко (распространённых на востоке Украины), фамилии на -ук — более западный, волынско-подольский тип. Они не несли социальной окраски, а просто обозначали родство. Поэтому предки Алеферуков, скорее всего, были свободными земледельцами или мещанами, а само прозвище закрепилось за семьёй ещё в XVII–XVIII веках, когда украинские фамилии окончательно стали наследственными.

Интересная деталь: имя Елевферий давало и другие фамилии — Алеферов, Алиферов, Елеференко, Олефир. Но Алеферук стоит особняком именно благодаря своему суффиксу, который сразу выдаёт украинское происхождение. Если встретите носителя этой фамилии за пределами Украины, скорее всего, его корни уходят на Волынь, в Подолье или в западное Полесье.