Фамилия Алекссахина — редкий случай, когда написание выдаёт историю, обычно спрятанную под стандартными суффиксами. Двойное «с» в корне — не ошибка и не опечатка, а следствие того, что фамилия образована от полной церковной формы имени Александр через его разговорный вариант Алекса. В народной речи имя часто произносили и писали с одним «к» и двойным «с»: Алекса — Алексса. От этого «Алексса» с помощью суффикса -х- (как в формах Саша, Паша, Гриша) появилось прозвище Алекссаха, а затем и фамилия Алекссахин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Алекссахина буквально значит «жена или дочь Алекссахи». В русской ономастике это типичная модель для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на -а или -я. Мужской вариант — Алекссахин — встречается крайне редко, что делает фамилию почти уникальной. В отличие от массовых Алексахиных (с одним «с»), где основа восходит к тому же имени, но без удвоения, двойное «с» здесь фиксирует конкретный диалектный или письменный вариант, возможно, связанный с традицией старых церковных записей.

География фамилии неширокая: по данным открытых источников, носители сосредоточены в нескольких областях центральной России, с небольшими вкраплениями в Сибири. Это говорит о том, что фамилия не разошлась широко и сохранилась в локальных родах. Вероятно, предок носителя был крестьянином или посадским человеком, получившим прозвище по имени, и фамилия закрепилась в документах именно в таком написании — с двойным «с», которое позже стало родовым признаком.

Сравнение с фамилией Алексанов (от Алексана) или Алексеев (от Алексей) показывает, как один корень даёт разные ответвления: Алекссахина стоит особняком, сохраняя редкую фонетическую черту. Если искать однокоренные, то ближе всех Алексахин, но именно двойное «с» делает эту фамилию отдельным ономастическим фактом.