Фамилия Аленинсуая сразу приковывает внимание своей необычной формой. Окончание -ая — это типичная модель русских фамилий-прилагательных, которые часто встречаются у дворянства (Толстая) или в среде духовенства (Скорбящая). Однако основа «Аленинсу» в русском языке корней не имеет, что делает эту фамилию редким и нестандартным случаем в ономастике.

Наиболее вероятное объяснение — русификация нерусской фамилии. При адаптации к русской грамматике исходная форма (скажем, Аленинсу, Аленинсой или Аленинсуов) была переосмыслена как прилагательное и получила окончание -ая. В основе лежит тюркское слово «ал» (красный, алый) или «алан» (поляна, равнина), а суффикс -ин- указывает на принадлежность. Ключевая деталь — вторая часть «су» по-тюркски означает «вода». Таким образом, фамилия могла означать «красная вода» или «алая река». Прозвище могло закрепиться за человеком, жившим у реки с красноватой водой или в местности с таким названием.

Менее убедительна версия об искажении при записи. В XIX веке писцы нередко записывали фамилии на слух, путая окончания. Исходная фамилия могла быть Аленинская (от имени Алёна или от названия деревни Аленино), но превратилась в Аленинсуая. Однако суффикс -су- совершенно нехарактерен для русских фамилий, так что эта гипотеза слабая.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах, где русские соседствовали с тюркскими народами — в Поволжье, на Урале или в Сибири. Встречаемость её крайне низкая, что говорит о единичном случае возникновения, возможно, в одной семье. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки жили на стыке культур, и в их истории смешались русские и тюркские корни.