Фамилия Алималлаева — яркий пример того, как в русском языке закрепилась фамилия, образованная от арабского имени через тюркское посредничество. Её основа — составное мужское имя Алималла (Али-Малла). Первая часть, Али, восходит к арабскому «алий» — «высокий», «возвышенный», «могучий». Вторая часть, Малла, — вариант имени Мулла (от арабского «мауля» — «господин», «владыка», «наставник»). Таким образом, имя Алималла в целом можно истолковать как «высокий наставник» или «великий мулла» — титул, указывавший на религиозный авторитет и учёность.

Фамилия образована по русской модели: к основе Алималла добавлен суффикс принадлежности -ев, а окончание -а указывает на женскую форму. В русской традиции фамилии на -ев/-ов чаще всего получали мужчины, а женский вариант образовывался добавлением -а. Алималлаев — мужская форма, Алималлаева — женская. Такая модель говорит о том, что фамилия складывалась в среде, где русская административная система фиксировала людей по отчеству или прозвищу отца, но уже с учётом рода.

Географически фамилия привязана к регионам Дагестана и, шире, Северного Кавказа. Имена с компонентом «Малла» (Мулла) особенно распространены у кумыков, лезгин, аварцев и других народов, где ислам играл ключевую роль в общественной жизни. Носитель имени Алималла, скорее всего, был либо духовным лицом, либо происходил из семьи уважаемых богословов. Фамилия не дворянская и не княжеская — она отражает не сословную принадлежность, а социальную роль предка: наставника, знатока Корана, человека, к которому шли за советом.

Встречается также вариант написания Алималаева (с одной «л»), что связано с особенностями передачи долгих согласных в тюркских языках при записи кириллицей. Оба варианта считаются корректными, но форма с двойным «л» точнее передаёт исходное арабское написание. Фамилия редкая, за пределами Кавказа почти не встречается, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — круг возможных предков сужается до нескольких селений в горном или предгорном Дагестане.