Фамилия Алиньо — редкая в русском контексте и почти наверняка не русская по происхождению. Её основа, суффикс и звучание указывают на итальянские или, шире, романские корни. В русской ономастике такие фамилии обычно появлялись как результат поздней иммиграции или через посредничество польского языка, где итальянские формы нередко адаптировались с сохранением окончания -о.

Скорее всего, Алиньо — это патроним или топонимическая фамилия. Основа «Алин-» может восходить к итальянскому личному имени Alino, которое, в свою очередь, является краткой формой от имен вроде Adelino (от германского «adel» — благородный) или, реже, от греческого «alinos» (соленый, морской). Суффикс -о в итальянских фамилиях часто указывает на принадлежность к роду или местности: Aligno могло означать «сын Алино» или «родом из места Алиньо». В Италии есть несколько мелких топонимов с похожим звучанием, например, фракция Aligno в регионе Лигурия.

В русской среде фамилия Алиньо могла закрепиться за потомками итальянских архитекторов, художников или ремесленников, работавших в России в XVIII–XIX веках. Однако прямых документальных свидетельств массового бытования этой фамилии в дореволюционных метрических книгах нет — она встречается единично и в основном среди потомков смешанных браков. Альтернативная версия, что Алиньо — это испанская или португальская фамилия (встречается в Бразилии), но тогда ударение в русском произношении сместилось бы на последний слог, что нетипично.

Из-за редкости фамилии нет оснований приписывать её какому-то конкретному сословию или региону России. Если ваш предок носил фамилию Алиньо, скорее всего, он был выходцем из Южной Европы, а его русские потомки сохранили оригинальное написание, не адаптируя его под местные суффиксы.