Фамилия Альшинская — женская форма от Альшинский, и её окончание сразу выдаёт модель образования. Суффикс -ский (в польском варианте -ski) в XVIII–XIX веках активно закреплялся за дворянскими и шляхетскими родами, а позже перешёл к духовенству и мещанам. В отличие от простых фамилий на -ов или -ин, эта модель часто указывала на связь с конкретным местом — усадьбой, деревней или владением.

Корень «Альш-» ведёт к двум основным версиям. Первая: Альша — краткая форма крестильного имени Алексей (в народной речи Алёша, Олёша, Альша) или реже Алевтин, Алексий. Вторая: мирское имя или прозвище от слова «ольха» — в южнорусских и белорусских говорах дерево называли «альха» или «альша». Такое прозвище могли дать человеку, жившему у ольховой рощи, либо смуглому или рыжеватому — по цвету коры и листьев ольхи.

Фамилия Альшинский (и Альшинская) могла возникнуть от названия усадьбы или деревни — Альшино, Альша, Альшинка. Подобные топонимы встречаются в исторических землях Беларуси и Смоленщины. В польской ономастике есть фамилия Olszyński (Ольшинский), которая произносится так же, как русская Альшинский, но пишется через «о». Это один из вариантов адаптации при переходе в русскую письменность: предки носительницы фамилии могли быть выходцами из шляхты, которая после разделов Речи Посполитой приняла русское подданство и слегка изменила написание.

Суффикс -ск- не обязательно дворянский. В XIX веке по такой модели часто оформляли фамилии священники и семинаристы — искусственные, образованные от названия прихода или села. Если предки были духовного звания, то Альшинский могло быть именно такой «семинарской» фамилией. Если же фамилия крестьянская, она закрепилась за семьёй, жившей в местности, где ольха (альша) была приметной частью ландшафта.

Встречаемость фамилии Альшинская невысока, она редкая. Основной ареал — западные области России, Беларусь, а также потомки переселенцев в Сибири. Иногда путают с фамилией Ольшинская — это одно и то же по происхождению, но разное по написанию.