Фамилия Аманельдиева — одна из тех редких тюркских фамилий, где за русским патронимическим суффиксом стоит сложносоставное имя-пожелание. Её основа — личное имя Аманельды, распространённое у туркмен, а также у казахов и каракалпаков. Имя двукоренное: «Аман» переводится как «безопасный, здоровый, благополучный», а «эльди» (или «елди») — «страна, народ, родина». Вместе получается «благополучная страна» или «здоровый народ» — типичное для тюркской традиции имя-оберег, которое давали с надеждой на мир и процветание для рода.

Суффикс «-ев/-ова» здесь — не тюркский, а заимствованный из русской модели фамилий. В XIX–XX веках, при оформлении документов в Российской империи и позже, к имени отца добавляли этот формант, чтобы зафиксировать родовое имя. Так Аманельды превратилось в фамилию: буквально «дочь (или жена) Аманельды». Мужской вариант — Аманельдиев.

Обратите внимание на написание: фамилия сохраняет нередуцированное окончание «-иева», а не более привычное «-ьева». Это не случайность — имя-основа Аманельды в оригинале произносится с чётким «и» на стыке, и это написание закрепилось в документах. Вариант «Аманельдыева» встречается, но реже.

Географически фамилия привязана прежде всего к Туркменистану, а также к регионам России и Казахстана с туркменскими диаспорами — например, к Астраханской области и Ставропольскому краю. Особый интерес представляет её бытование у поволжских туркмен (трухмен): это говорит о миграционных волнах XVIII–XIX веков, когда часть туркменских родов переселилась в низовья Волги. Сословно предки носителей фамилии, скорее всего, относились к свободным общинникам или скотоводам: имя Аманельды было народным, а не аристократическим, и не встречалось в среде кочевой знати.